こんにちは。ECのお知らせコーナーの中の人です。これから私の、何の変哲もない毎日の生活の中で出くわした英語ネタのあれこれを、皆さんにお届けしようと思います。不定期で。よろしくお願いします。

先日、友達と一緒に東京駅に行ってきました。といってもクリスマスエクスプレスをしに行ったわけではなく、なんとこの季節、東京駅周辺をクリスマスのためにライトアップしているんですね。というわけで、駅を出るとすぐバブルの香りがする丸の内で、イルミネーションを楽しんできました。おじさん2人で。

さて。実は「イルミネーション」とは和製英語である、ということを皆さんご存知でしょうか。英語のilluminationは光そのものを表す言葉なので、いわゆる電飾の装飾という意味では通じないんですね。なので、「クリスマスのイルミネーションを見に行った」は

We went to see the Christmas lights.

となります。今日はもうクリスマス当日なので残り数時間、皆さん、ぜひ使ってみてくださいね。Merry Christmas!

それではまた。