●みなさんへのメッセージ

People usually overestimate what they can accomplish in a day, but underestimate what they can accomplish in a lifetime. As long as you make consistent effort great things will result.

通常、人は１日で達成できることを過大評価しますが、生涯で成し遂げられることを過少評価します。一貫した努力を続ければ、素晴らしい成果が得られます。

interview

01 Your current hobby.（マイブームは？）

Playing with my dogs, studying Japanese, and working on my Jeeps.

（犬と遊ぶこと、日本語を勉強すること、ジープ（車）を整備すること）

02 Your favorite country / region.（好きな国／地域は？）

I love the American southwest, the Chinese northeast, and Saitama (of course!)

（アメリカ南西部、中国北東部、もちろん埼玉も大好きです。）

03 Your favorite Japanese food.（好きな日本の食べ物は？）

I love umeboshi, okonomiyaki, (nama)yatsuhashi, and sushi! Oh…too many!

（梅干し、お好み焼き、生八つ橋とお寿司が大好きです。まだまだたくさんある…！）

04 Your dream when you were a child.（子供の頃の夢は？）

I wanted to live in Japan. I guess I’m living the dream, now.

（日本に住むのが夢でした。今はその夢が叶ったかな？）

05 What made you interested in Japan ?（日本に興味をもったキッカケは？）

I fell in love with the language first, especially 漢字.

（きっかけは、ことば（日本語）。とくに漢字が好きです。日本語を始め、文化が好きになりました。）